2019-04-11

敎養文化

2019年第３回教養文化セミナー開催のご案内「韓国の食の魅力について（ソウル・釜山編）」

2019年4月11日SJC会員各位SJC教養文化委員会2019年第３回教養文化セミナー開催のご案内「韓国の食の魅力について（ソウル・釜山編）」“食”は体を作る源であり、健康を維持するために我々の生活の中で欠かすことのできない重要な活動となっています。昨年に引き続き、今回の教養文化セミナーでも、韓国料理の魅力を伝えるべく、長年に渡り活動されてきた、コリアン・フード・コラムニストの八田靖史（はったやすし）先生（http://www.kansyoku-life.com/ ）を再度お迎えし、「韓国の食の魅力について（ソウル・釜山編）」と題し、ご講演いただくことになりました。皆様の共通の関心事であり、貴重なお話を聞ける機会でございますので、奮ってご参加ください。申し込みは、参加申込書に必要事項を記入のうえ、６月５日（水）までにメールでお送りくださいますようお願い申しあげます。スペースの都合上、定員になり次第締切らせていただきます。なお、本年3月に出版された本『韓国行ったらこれ食べよう!:地元っ子、旅のリピーターに聞きました。』を当日購入希望される場合、参加申込書にて購入希望冊数を記入し、手配の都合上、５月２０日（月）までにSJC事務局にメールでお送りください。当日、現金と引き換えにお渡しいたしますが、つり銭はご用意できませんのでご了承願います。◇日時２０１９年６月１４日(金)１５：３０～１６：５０◇会場ＳＪＣ会議室◇対象ＳＪＣ会員◇定員７０名◇セミナー講師コリアン・フード・コラムニスト 八田靖史（はったやすし）先生◇演題「韓国の食の魅力について（ソウル・釜山編）」◇問合せＳＪＣ事務局電話:02-739-6962,6963E-mail:sjchpa@sjchp.co.kr

2019-04-10

労働

2019年第1回SJC労働セミナーのご案内 「人的効率化とPIP（Performance Improvement Plan）運営の概要」

2019年4月吉日SJC法人会員・法人賛助会員各位 SJC労働委員会 2019年第1回SJC労働セミナーのご案内 「人的効率化とPIP（PerformanceImprovementPlan）運営の概要」 平素より、当委員会の事業に対するご支援・ご協力、誠にありがとうございます。 このたびSJC労働委員会では、金・張法律事務所の洪知延(ホン・ジヨン)弁護士をお招きして、「人的 効率化とPIP運営の概要」について、ご講演いただくことと致しました。今般、最低賃金の急激な引き上げと勤労時間の短縮による人件費の急増、景気停滞等の影響で人 的構造調整を検討している企業が増加しています。また、低成果者に対する効率的な管理を通じて生 産性向上を図ろうとしている企業も多くあるようです。今回はこうした企業ニーズに合わせて、事例紹介 を中心にご説明いただく予定です。参加をご希望の方は、別紙「参加申込書」により5月15日（水）までにSJC事務局宛電子メールにてお申 し込みくださいますようお願い申しあげます。 記1.日時2019年5月21日（火）16：30～18：002.場所SJC会議室3.プログラム講演及び質疑応答(1)人的効率化の事例(2)PIP運営の概要(3)質疑応答※内容は都合により予告なく変更することがあります。講師：金・張法律事務所 弁護士洪知延様ほか労働担当弁護士4.言語日本語5.対象SJC法人会員、法人賛助会員 6.定員60名（先着順に受け付けます）※受付完了後、その旨メールにてご返信いたします。7.参加費無料8.その他SJCの各種イベントにおいて、SJC事務局等が写真・動画を撮影いたします。撮影された写真・動画は、営利を目的としない、SJCの各種広報物（WEB、会報、パンフレット等）で使用することがありますので、肖像権の使用につきまして同意いただきますようお願い申しあげます。なお、同意いただけない場合は、その旨をSJC事務局までお申し出ください。（撮影時に限り撮影範囲外への移動をお願いすることがございますが、その際はどうぞご協力のほどお願いいたします以上

2019-04-10

レクリエーション

ＳＪＣ春の名勝探訪会②（春川レールバイクツアー）開催ご案内

2019年4月10日ＳＪＣ会員各位ＳＪＣレクリエーション委員会ＳＪＣ春の名勝探訪会②（春川レールバイクツアー）開催ご案内下記のとおり、ソウルジャパンクラブ「春の名勝探訪会②春川レールバイクツアー」を開催しますので、ご案内いたします。今回の探訪先は、LOTTEJTBの企画による春川の美しい自然の中でアクティビティを楽しむツアーです。子供も大人も楽しめる人気の江村（カンチョン）レールバイクを体験後、昼食には春川名物のタッカルビを満喫し、冬のソナタのロケ地である「春川中央市場」や東洋一大きな人口湖「昭陽湖」も見学するという、内容盛りだくさんのプランとなっております。参加をご希望の方は、５月３日（金）までに下記申込書にてＳＪＣ事務局宛にお申し込み下さい。お一人での参加も歓迎します（お申し込みは先着順で受け付けます）。記日にち：５月１８日（土）７：３０出発（５分前の７：２５までに集合してください。解散は１８：３０頃の予定です。詳細は日程表を参照してください）２．場所：江原道 春川（チュンチョン）市※ソウルからバスで約２時間半３．参加料：大人６０，０００ウォン（中学生以上）、子供５０，０００ウォン（座席を必要としない幼児は無料）※５月３日（金）迄に申込書記載の口座に振込入金願います。振込手数料は参加者負担とさせていただきます。なお、上記参加料には、ガイド料／バス代／昼食代／入場料／旅行者保険料を含んでいます。４．昼食：昼食は春川名物タッカルビを予定しております。※昼食の際の酒類、飲料等につきましては自己負担です。５．募集：８０名（先着順） ※３０名に達しない場合は中止とさせていただきますのでご了承ください。６．申込締切日：５月３日（金）７．キャンセルについてキャンセルの際は、５月１０日（金）の１１：００までにＳＪＣ事務局(02-739-6962又は010-5447-3289)へご連絡ください。５月１０日（金）の１１：００以降ならびに当日のキャンセルにつきましては、010-5219-3305（LOTTEJTB小宮山）にご連絡ください。以下のとおりの費用を申し受けます。（１）出発当日のキャンセル、または連絡なしでの不参加：参加費の全額（２）５月１０日（金）１１：００以降、出発前日までのキャンセル：参加費の半額８．中止の判断雨天決行します。ただし、台風や雷雨などの荒天により催行を中止する場合もありますので、ご了承ください。荒天によって催行中止する場合は前日までに判断し、申込書に記載の連絡先に連絡させていだたくとともに、後日返金します。９．備考・旅行中の事故につきましては保険が付保されます。・ガイドが同行し、道中をご案内します。１０．その他・歩きやすい靴、服装でご参加ください。・レールバイクには雨除けがついておりますが、走行中は傘を差すことができないため、各自レインコートをお持ちください。・当日の交通事情等により、到着時間や帰着の時間が変動する可能性がありますので、ご了承ください。・ＳＪＣの各種イベントにおいて、ＳＪＣ事務局等が写真・動画を撮影いたします。撮影された写真・動画は、営利を目的としない、ＳＪＣの各種広報物（WEB、会報、パンフレット等）で使用することがありますので、肖像権の使用につきまして同意いただきますようお願い申しあげます。なお、同意いただけない場合は、その旨をＳＪＣ事務局までお申し出ください（撮影時に限り撮影範囲外への移動をお願いすることがございますが、その際はどうぞご協力のほどお願いいたします）。・本ツアーにはご本人がＳＪＣに加入（個人登録）している必要があります（１８歳未満のお子様は除く）。加入の有無が不明である場合はＳＪＣ事務局までお問い合わせください。以上

2019-04-05

化学

【2019-005】(経総)化学物質管理法一部改正案(4.4国会提出)に対する検討意見の返信要請

韓国経総保健環境チームからのお知らせを共有します。詳細についての下記の本文中のお問い合わせ先までお願いします。～～～～～～～～～～～～～～【経総からのお知らせ内容】～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～環境部は`18.5.4に国内に製造・輸入される化学物質に固有識別番号を付与し、流通の全過程を追跡管理する｢化学物質確認申告｣制度の導入を主要内容とする化学物質管理法の一部改正案を立法予告しており、`19.4.4付で一部改正案が国会に提出されました。立法予告案は、確認申告の際に提出すべき情報を｢化評法上用途、環境部令で定める基準と方法により分類された有害·危険情報、性状などの内容｣と明示しているが、国会提出案は、｢当該化学物質の構成成分、成分別の含量、性状、用途、年間製造·輸入予定量、有害性分類情報およびその他環境部令で定める事項｣に修正されました。また、改正案の確認申告義務者は｢化学物質を製造または輸入しようとする者｣と明示しているが、環境部担当事務官の確認結果、化学物質を単純混合して製品を生産する場合にも確認申告対象となり、これに対する申告内容および方法、確認番号の付与など具体的な事項は下位法令で定める予定だそうです。詳細内容は添付ファイルの｢国会提出案｣の確認をお願いしつつ(昨年の立法予告案は参考用に添付しました。)同改正案を検討して意見があった場合、4.12(金)まで返信してください。※添付(韓国語)(1)化学物質管理法一部改正法律案(’18.5.4立法予告案)(2)【190404環境部】化学物質管理法一部改正法律案(国家提出案)問合せ＆返信先：韓国経総安全保健本部保健環境チーム백세언(ベク・セオン)様Tel：02-32707408Fax：02-3270-7432携帯：010-9467-1987e-Mail：seon100@kef.or.kr～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～以上、よろしくお願いします。